[EN]
Happy equinox everyone!

doravante (en: henceforth) is a tribute to beginnings.

The beginning of my adventure in music was marked by the birth of dorayachi [ドラヤチ ] in 2010. The first musical project to which I dedicated myself to wholeheartedly and the first band I ever played live with.
dorayachi was inspired by the japanese cultural scene and rock artists which brought the former members together in the first place.

Now, 8 years after its end, doravante is a reflection upon, a reinterpretation and a new take on the songs from dorayachi's never released album: TOBU [飛ぶ].

It is also a tribute to friendship.
To a band whose formation has changed so much and where some of its members got to play a musical instrument for the very first time and where making music was often just a great excuse to hang out.

For all that and more, I'd like to dedicate this album to all those who were part of or connected to that project, even though some of us have drifted apart long ago:
Demy, Dany Campos, Sara Rocha (Hachi), Daniel Andrade, Filipe Oliveira (Sora), Sara Gomes (Arya), João (Tsume), João Lobo, Tita, Hibiki, Haru, Augusto, Zé Aguiar and Bia, Afonso, Alice, Pedro, Ricardo, Yuu, Raven, Renato, Vítor, Sayuri and Saeko, Kazuma, among many many others.

To those who are still around:
̶t̶h̶a̶n̶k̶ ̶y̶o̶u̶ ̶I̶ ̶l̶o̶v̶e̶ ̶y̶o̶u̶
just leave already <3


[PT]
Bom equinócio a todes!

doravante é um tributo aos recomeços.

O nascimento de dorayachi [ドラヤチ ] em 2010 marcou o início da minha jornada na música. O primeiro projecto musical ao qual me dediquei inteiramente, a primeira banda com quem toquei ao vivo.

dorayachi inspiravam-se em artistas de rock e na cena cultural japonesa que foi o ponto de ligação entre os seus primeiros membros.

Agora, 8 anos após o fim da banda, doravante é uma reflexão, uma reinterpretação e uma nova perspectiva sobre as músicas do álbum nunca lançado de dorayachi: TOBU [飛ぶ].

É também um tributo à amizade.
A uma banda cuja composição mudou tanto, onde alguns dos seus membros tocaram um instrumento musical pela primeira vez e onde fazer música era muitas vezes só uma óptima desculpa para "anhar".

Por tudo isso e mais, dedico este álbum a todes que foram parte ou estiverem ligades de alguma forma a este projecto, apesar de algums de nós nos termos afastado há muito tempo:
Demy, Dany Campos, Sara Rocha (Hachi), Daniel Andrade, Filipe Oliveira (Sora), Sara Gomes (Arya), João (Tsume), João Lobo, Tita, Hibiki, Haru, Augusto, Zé Aguiar e Bia, Afonso, Alice, Pedro, Ricardo, Yuu, Raven, Renato, Vítor, Sayuri e Saeko, Kazuma, entre muites outres.

Áquels que ainda estão por perto:
̶o̶b̶r̶i̶g̶a̶d̶o̶,̶ ̶g̶o̶s̶t̶o̶ ̶m̶u̶i̶t̶o̶ ̶d̶e̶ ̶v̶o̶c̶ê̶s̶
xô <3