☷T'AI☰, by SOM FLORES

☷T'AI☰

by SOM FLORES

supported by

elementus musicalis
Uma excelente surpresa.
O tema "MASCULINIDADE" está assente num compasso composto 11/8, ou seja, 5/8 + 6/8. Brutal. E algumas sonoridades que adorei mesmo. Favorite track: MASCULINIDADE.

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price

1.	CAMARADA 02:40	lyrics
[PT - CAMARADA] HOMEM TRANS, AFEMINADO COMUNISTA, REVOLTADO PROCURA CAMARADA P'RA MOBILIZAR O PROLETARIÁDO HOMEM TRANS COM TRABALHO PRECÁRIO ANTIFASCISTA, FORA DO ARMÁRIO PROCURA CAMARADA COM QUEM CANTAR OBRAS MUSICAIS DO JOSÉ MÁRIO HOMEM TRANS, FEMINISTA INSUBMISSO, ANTIESPECISTA, A CONJURAR UM FEITIÇO PROCURA CAMARADA PARA FAZER NOVA REVOLUÇÃO COM COMPROMISSO SE TE QUERES JUNTAR A MIM, CAMARADA ENVIA-ME O TEU NÚMERO POR MENSAGEM PRIVADA [EN - COMRADE] TRANS MAN, EFFEMINATE COMMUNIST, OUTRAGED LOOKING FOR COMRADE TO MOBILIZE THE PROLETARIAT TRANS MAN WITH PRECARIOUS JOB ANTIFASCIST, OUT OF THE CLOSET LOOKING FOR COMRADE TO SING JOSÉ MÁRIO'S MUSIC WORKS WITH TRANS MAN, FEMINIST, INSUBMISSIVE ANTI-SPECIEST, CONJURING A SPELL SEEKS COMRADE TO MAKE A COMMINTENT TO A NEW REVOLUTION IF YOU WANT TO JOIN ME, COMRADE SEND ME YOUR NUMBER BY PRIVATE MESSAGE
2.	AMAVA 02:41	lyrics
[PT - AMAVA] AMAVA QUE PARASSEM DE INFANTILIZAR DE HIGIENIZAR DE DESSEXUALIZAR A LUTA LGBTI [EN - I'D LOVE] I'D LOVE IT IF YOU WOULD QUIT INFANTILIZING HYGIENIZING DESEXUALIZING THE LGBTI STRUGGLE
3.	LINDAS 03:13	lyrics
[PT - LINDAS] PASSEI SÓ PARA DIZER QUE AS PESSOAS TRANS NÃO TÊM OBRIGAÇÃO NENHUMA DE SEREM LINDAS, E AINDA ASSIM SÃO. SÓ PARA TE CALARES. [EN - GORGEOUS] JUST STOPPED BY TO SAY THAT TRANS PEOPLE HAVE NO OBLIGATION TO BE GORGEOUS, AND YET THEY ARE. JUST TO SHUT YOU UP.
4.	DESCULPA 02:14	lyrics
[PT - DESCULPA] DESCULPA,↓ NÃO TE RESPONDI ANTES PORQUE NÃO ESTAVA COM PACIÊNCIA PARA INVENTAR UMA DESCULPA ↑ [EN - SORRY/EXCUSE] SORRY,↓ I DIDN'T REPLY TO YOU EARLIER BECAUSE I WASN'T IN THE MOOD TO MAKE UP AN EXCUSE ↑
5.	MASCULINIDADE 03:44
6.	LUTAR 03:20	lyrics
[PT - LUTAR] DIZ-ME, MEU ANJO, ERAS CAPAZ DE LUTAR COMIGO AGORA QUE EU SOU UM MENINO? PORQUE DA ÚLTIMA VEZ QUE ACONTECEU NEM TU ERAS TU, NEM EU ERA EU [EN - TO FIGHT] TELL ME, MY ANGEL, WOULD YOU FIGHT ME NOW THAT I'M A BOY? BECAUSE THE LAST TIME THAT HAPPENED NEITHER WERE YOU YOU, NOR WAS I ME

about

[EN]
Named after both the hexagram 11 and my chosen name: ☷T'AI☰ is an album that comes to life as my life falls into place.
In celebration of my very first T-versary and the eve of the Carnation Revolution.
With a pinch of self-absorption and the best wishes for a fully automated luxury gay space communism.

This one goes with a huge thank you to my frusbands Dany and Demy.
Transitioning has been quite a ride and I could not wish for any better travel partners although better smelling ones would be a nice improvement maybe <3. Ly full homo.

_

[PT]
Com nome dado a partir do hexagrama 11 e do meu próprio: ☷T'AI☰ é um álbum que emerge quando a [minha] vida se instala para celebrar o meu primeiro T-versário e as vésperas do 25 de Abril.
Com uma pitada de auto-absorção e votos de um comunismo gay do espaço, luxuoso e totalmente automatizado.

Este vai com um enorme agradecimento aos meus marigos Demy e Dany (viram que troquei a ordem? Para não dizerem que tenho preferidos...).
A transição tem sido uma viagem e eu não podia desejar melhores companheiros para me... acompanhar 8) só mais cheirosinhos se desse. Amvs totil homossexualmente.

credits

released April 24, 2021

Music and cover artwork by Tiago Aires Lêdo

Videos on this album's spotify canvas are courtesy of Demy and MARXcelo and edited by Tiago Aires Lêdo

license

some rights reserved

about

SOM FLORES Porto, Portugal

Tiago Aires Lêdo (som flores, rizumirai) is a trans⚧ new media and sound artist and performer from Porto.
Part of LoudVolume Computer: COLECTIVO 「大音量コンピューター」and Fúria de Boi - Associação Cultural.

Recommendations

contact / help

Contact SOM FLORES

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

SOM FLORES recommends:

Ramal_01 Lorr No
by Lorr No

A personal favorite. 36 minutes of electronic sequencing bliss and beautiful patterns. SOM FLORES
go to album
ａｖａｇｕｅｓｅｎｓｅｏｆｐｒｅｓｅｎｃｅ
by COLECTIVO「大音量コンピューター」

A generative project, with friends. SOM FLORES
go to album
parte
by redoma

Para travar o tempo. SOM FLORES
go to album

If you like SOM FLORES, you may also like:

Cosmos of the Soul
by Amie Waters

An instrumental queer space opera from Portland synthwave artist Amie Waters, who uses a universal mythos to illustrate a personal journey. Bandcamp New & Notable Jul 14, 2020
go to album
DEEP FRIED DECLINE
by Saint Taint

Ebullient, unapologetically queer hyperpop from the San Diego upstart, featuring collaborations with Fire-Toolz, Erin Corbett, and more. Bandcamp New & Notable Jul 14, 2021
go to album
Crushed Into Dust By The Weight Of The World
by Daughter Of Dawn

Emma Grey (Malachi, Contentious, Hive) sets aside her bands' righteous aggression for this luminous, mournful, spacious solo outing. Bandcamp New & Notable Feb 9, 2021
go to album